Jak spravovat titulky pro Netflix [Všechna hlavní zařízení]

Netflix usnadňuje přizpůsobení titulků, jak chcete. Ať už jde o velikost písma, jazyk titulků, možnost deaktivace a tak dále. Dokonce vám umožňuje vybrat si dabovaný zvuk v různých filmech a televizních pořadech.

Celý zážitek lze přizpůsobit podle vašich představ. Navíc je přístup k ovládacím prvkům titulků na většině zařízení velmi jednoduchý. Můžete také použít možnosti titulků zařízení, které přepíší všechny, které nastavíte v Netflixu, což je výhodné, když Netflix neposkytuje pokročilá nastavení – s odkazem na Roku, Fire Stick atd.

Jak si brzy všimnete, zapnutí a vypnutí titulků Netflix vyžaduje, abyste na jakémkoli zařízení postupovali stejnou cestou. Jediné drobné výjimky nebo rozdíly v krocích jsou skutečně z hlediska znění, určitých možností a možností zařízení.

Spravujte titulky ze zařízení Firestick

Pokud máte dálkové ovládání Fire TV, je velmi snadné zapnout a vypnout titulky a přepnout jazyk (omezeno na zdroj streamování). Všechny ostatní možnosti titulků vyžadují přístup k vašemu účtu prostřednictvím webového prohlížeče.

Na stránce popisu streamovaného titulu přejděte dolů a vyberte Zvuk a titulky nebo během přehrávání v Netflixu stiskněte tlačítko dolů na dálkovém ovladači (tlačítko v dolní části kruhu) pro zvýraznění AUDIO & TITULKY volba. zmáčkni Vybrat tlačítko (uprostřed kruhu) na dálkovém ovládání pro otevření nabídky titulků. Ikona se nachází v levé horní části obrazovky.
Vyberte nastavení titulků, včetně jejich zapnutí nebo vypnutí a výběru jazyka (podle dostupnosti média). Změny se projeví automaticky. Není potřeba možnost uložit nebo odeslat.

Spravujte titulky Netflix ze zařízení Roku

Úprava možností titulků Netflix na zařízení Roku se neliší než na Amazon Fire Stick. Navigace a volby zůstávají stejné, ať už to uděláte z popisné stránky titulu nebo během přehrávání. Základní možnosti titulků tedy můžete upravit pomocí možností v aplikaci Roku Netflix. Pokročilé ovládání je nutné provádět v rámci vašeho účtu Netflix pomocí prohlížeče.

Během přehrávání stiskněte nahoru tlačítko na vašem Roku Remote a vyberte Zvuk a titulky. v levém horním rohu. Můžete také přistupovat Zvuk a titulky ze stránky s popisem média posunutím dolů a výběrem Zvuk a titulky.
Vyberte jazyk titulků a zvuk.

Spravujte titulky Netflix ze zařízení Android nebo iPhone

Stejně jako Roku a Fire Stick vám Android a iOS umožňují změnit jazyk titulků a jazyk zvuku během přehrávání. Na stránce popisu titulu však nemáte přístup k žádným možnostem, jako je tomu u zařízení Roku a Fire Stick.

Spusťte aplikaci Netflix pro Android (nebo aplikaci pro iOS) a vyberte titul, který chcete přehrát. Během streamování klepněte na obrazovku a vyberte Zvuk a titulky dole.
Vyberte jazyk titulků a jazyk zvuku a klepněte na Aplikovat.

Spravujte titulky Netflix z PC nebo Mac

Spusťte aplikaci Netflix nebo se přihlaste ke svému účtu Netflix z prohlížeče.
Spusťte film nebo televizní pořad a během přehrávání videa ponechte kurzor na obrazovce.
Klepněte na ikonu Dialog.
Vyberte si titulky (nebo zvuk).

Spravujte titulky Netflix z chytré televize

Spusťte Netflix na svém televizoru.
Vyberte epizodu nebo film.
Přejděte na panel možností.
Vybrat Zvuk a titulky volba.
Proveďte výběr titulků.
Vraťte se na panel možností.
lis Hrát si pro spuštění přehrávání s novým nastavením.

První metoda funguje na většině chytrých televizorů. Na nejnovějších modelech však můžete spravovat titulky Netflix i po zahájení přehrávání.

Spusťte aplikaci Netflix.
Spusťte přehrávání epizody nebo filmu.
zmáčkni Nahoru šipku na dálkovém ovladači.
Vybrat Dialog ikona.
Proveďte změny a opusťte nabídku Dialog.

Případně můžete stisknutím šipky dolů vyvolat nabídku zvuku a titulků.

Další časté dotazy

V případě, že vás zajímá, jaké další věci můžete dělat s titulky pro své tituly Netflix, zde je několik odpovědí na populárnější uživatelské otázky.

Mohu změnit jazyk titulků?

Změna jazyka titulků na Netflixu většinou není problém. Ale stejně jako mnoho dalších možností vzhledu to musíte udělat z nabídky nastavení profilu.

Navštivte web Netflix a přihlaste se ke svému účtu.
Vyberte profil, ve kterém chcete upravit titulky.
Nyní klikněte na rozevírací nabídku v pravém horním rohu obrazovky a vyberte Účet.
Přejděte dolů a klikněte na profil, pod kterým chcete upravit Profil a rodičovská kontrola.
Dále přejděte dolů a klikněte na Jazyk.
Vyberte preferovaný jazyk ze seznamu.

Toto nové nastavení zůstane zachováno pro budoucí přehrávání.

Při streamování videa můžete také změnit jazyk. Netflix však nabízí mnoho jazyků. A zatímco streamujete video, vaše možnosti budou omezené. Ačkoli Netflix říká, že tyto jazyky by pro vás měly být ty nejrelevantnější na základě vašeho regionu, nemusí tomu tak být vždy.

V případě stažených videí budou k dispozici pouze dva jazyky. Proto pro vás může být užitečnější provedení změny výchozího jazyka v celém profilu.

Titulky se stále vracejí Co mohu dělat?

Existuje několik důvodů, proč nemusí být možné vypnout titulky při sledování obsahu na Netflixu. Možná je vaše zařízení starší generace. Je známo, že některé chytré televizory z let 2011 a 2012 mají problémy se správou titulků. Bohužel, pokud tomu tak je, vaším jediným postupem by bylo použití jiného zařízení.

Dalším důvodem může být, že jste provedli změny v titulcích, když jste sledovali něco ze sekce Netflix Kids.

Veškeré změny, které provedete při sledování dětského titulu, budou jednorázové. Tato nastavení se neuloží a nepřenesou se do jiných epizod nebo filmů.

Oprava spočívá ve sledování titulu, který spadá pod hodnocení Teens nebo vyšší. Spusťte přehrávání, proveďte změny titulků a budou uloženy při budoucích přehráváních.

Další důvod, proč nemůžete tituly vypnout, souvisí s licencováním. Některé tituly budou mít vždy zapnuté titulky při sledování v jiném regionu. To vás také může donutit vidět titulky v primárním jazyce vaší oblasti.

Lze upravit velikost textu?

V titulcích můžete provést mnoho úprav. Ale na rozdíl od zapnutí nebo vypnutí titulků a změny jazyka to musíte udělat v nastavení účtu. Zde je návod, jak to udělat z vašeho prohlížeče:

Přejděte na jejich webovou stránku a přihlaste se ke svému účtu Netflix.
Jděte do svého Účet kliknutím na rozbalovací nabídku v pravém horním rohu obrazovky.
Vyberte profil, pod kterým chcete upravit Profil a rodičovská kontrola kliknutím na šipku vedle ní.
Nyní klikněte na Vzhled titulků ze seznamu možností.
Odtud můžete změnit písmo, velikost textu, stíny atd.
Udeř Uložit knoflík.

Tyto změny zůstanou i nadále, ale pouze na profilu, který jste vybrali.

Podobné kroky lze provést z chytré televize, USB dongle, smartphonu nebo jakéhokoli jiného zařízení, na kterém používáte Netflix. Změna vzhledu titulků se provádí z nastavení profilu/účtu, nikoli z možností videa během přehrávání videa.

Například na iPhonu je pathing trochu jiný. Namísto procházení nastavení profilu by vaše cesta vypadala spíše takto:

Nastavení > Usnadnění > Titulky > Povolit skryté titulky + SDH

Opět platí, že znění se může změnit v závislosti na verzi iOS, kterou používáte. Totéž platí pro Apple TV. Nezapomeňte také vypnout možnost Přepsání videa v nabídce Styl. Jinak se vaše vlastní nastavení neuloží.

Lze změnit velikost písma?

Ano, velikost písma lze změnit. Velikost písma a velikost textu jsou v podstatě stejné. Pokud budete postupovat podle výše uvedených tipů, můžete titulky vytvořit tak malé nebo velké, jak potřebujete.

Moje titulky se nesynchronizují správně. Co můžu dělat?

To se pravděpodobně nestává tak často jako desynchronizace zvuku a videa. Přesto se jedná o známý problém. Bohužel neexistuje mnoho „oficiálních“ řešení. Často se stává, že problém není v samotném Netflixu, ale spíše ve vašem zařízení.

Pokud tedy sledujete Netflix na PC nebo Mac, můžete zkusit přehrát jiný titul, abyste zjistili, zda problém přetrvává. Pokud ano, možná budete chtít zkusit jiný prohlížeč nebo internetový zdroj, abyste zjistili, zda to pomůže.

Pokud sledujete z mobilního zařízení, možná budete chtít restartovat zařízení nebo dokonce přeinstalovat aplikaci Netflix. Můžete také zkontrolovat aktualizace operačního systému vašeho zařízení. Některé neúspěšné aktualizace nebo nové opravy mohou způsobit nekonzistenci ve způsobu fungování některých funkcí aplikace.

Další věc, kterou můžete zkusit, je mírně přetočit video zpět nebo rychle vpřed o několik sekund a poté zpět.

Můžete také zkusit zapnout a vypnout titulky a dokonce jednou nebo dvakrát změnit jazyk. Můžete to udělat podle rad uvedených výše v tomto článku.

Měli byste také vědět, že některá starší zařízení mohou mít tento problém častěji než nová. A v některých případech se mohou konkrétní zařízení, jako jsou Chromecasty nebo Apple TV, setkat s tímto problémem častěji než jiná zařízení.

Závěrečné zabalení

Jak vidíte, s titulky na streamovací platformě Netflix nemůžete udělat jen málo. Platforma je o flexibilitě a dostupnosti pro co nejvíce regionů světa. Existuje tedy mnoho přizpůsobení nebo přizpůsobení, které můžete udělat.

Bez ohledu na to, jaké zařízení používáte, by neměl být obtížný přístup k nastavení titulků nebo nastavení vzhledu. Nyní, když znáte všechny základy a pár tipů a triků, dejte nám vědět, jaké změny nebo vylepšení si přejete, aby Netflix v budoucnu provedl? Nebo vám současná nabídka stačí na to, abyste ji z hlediska uživatelské zkušenosti označili za krále streamování?