Někdy při procházení webu můžete narazit na web, který není napsaný v angličtině. Možná budete mít chuť zavřít okno a jít dál.
Ale pokud používáte Google Chrome, není to potřeba. Prohlížeč má vynikající funkce, pokud jde o překlad. Ve výchozím nastavení nabízí uživatelům překlad stránek, které nejsou v rodném jazyce prohlížeče.
V tomto článku si povíme, jak překládat stránky pomocí prohlížeče Google Chrome a jak jej nastavit, aby vám co nejlépe fungoval. Budeme také řešit potenciální problémy, na které můžete narazit.
Jak přeložit stránku v Google Chrome
Pokud jste se ocitli na zahraničním webu, ze kterého chcete koupit například položku, může to způsobit problém, zejména v sekci pokladny.
A pokud web nenabízí více jazyků na výběr, Google Chrome přichází na pomoc. Stránku můžete přeložit pomocí počítače, notebooku nebo mobilních zařízení a my vás provedeme všemi kroky.
Za prvé, uživatelům Windows a Mac, kteří používají Chrome, se v pravém horním rohu obrazovky zobrazí okno „Přeložit“, pokud otevřou webovou stránku s cizím jazykem.
Můžete si vybrat, zda chcete stránku přeložit do výchozího jazyka Chrome, nebo klepnout na tři svislé tečky a vybrat „Vybrat jiný jazyk“.
Webová stránka bude okamžitě přeložena do jazyka, který jste vybrali. A i když otevřete další web v jiném jazyce, Chrome nově zvolený jazyk nabídne.
Jak přeložit stránku v Google Chrome na iPadu
Pokud něco čtete na iPadu a náhodou otevřete stránku s cizím jazykem v aplikaci Chrome pro iOS, prohlížeč ve výchozím nastavení nabídne překlad stránky.
Tuto možnost uvidíte ve spodní části obrazovky. Objeví se malý panel, který automaticky rozpozná cizí jazyk. Chrome také nabídne možnost kliknout na jazyk, na který je prohlížeč nastaven.
A pokud na něj klepnete, stránka se okamžitě přeloží. Poté panel okamžitě zmizí. Pokud však chcete stránku přeložit do jiného jazyka, můžete to změnit podle následujících kroků:
- Chcete-li změnit výchozí jazyk, který Chrome nabízí, klepněte na ikonu ozubeného kola na panelu ve spodní části obrazovky.
- Vyberte „Další jazyky“ a procházejte seznam jazyků a vyberte ten, který hledáte.
Google Chrome se automaticky přepne do vámi zvoleného jazyka a přeloží celou stránku.
Jak přeložit stránku v Google Chrome na iPhone
Uživatelé iPhonů mohou překládat stránku v aplikaci Google Chrome stejně jako uživatelé iPadu. Prohlížeč mobilních aplikací funguje na tabletech i chytrých telefonech iOS stejným způsobem.
Když k této funkci přistupujete z mobilní aplikace, můžete také vybrat možnost „Další jazyky“ a přepnout z jednoho, který Chrome nabízí na jiný, pouze jednou. Pokud nezměníte výchozí jazyk v nastavení.
Jak přeložit stránku v Google Chrome na Androidu
Uživatelé systému Android nezůstávají opomenuti, pokud jde o neuvěřitelně užitečnou funkci překladu webových stránek. Pokud vlastníte tablet nebo smartphone se systémem Android, vše, co potřebujete, mobilní aplikaci Chrome najdete v Obchodě Play. Ujistěte se, že se jedná o aktualizovanou verzi pro optimální výkon.
Kroky, jak přeložit stránku v prohlížeči Google Chrome na Androidu, jsou téměř totožné s kroky pro zařízení iOS. Jediný rozdíl je v tom, že místo klepnutí na ikonu ozubeného kola máte na panelu dole tři svislé tečky.
Jak vynutit překlad stránky v prohlížeči Google Chrome
Když se rozhodnete přeložit stránku v prohlížeči Google Chrome podle výše uvedených kroků a nic se nestane, prvním řešením je obnovit stránku. Někdy to je vše, co Chrome potřebuje k dodání překladu.
Jsou však chvíle, kdy Chrome automaticky nezobrazí lištu překladu, když narazíte na stránku v cizím jazyce. Možná jste se již dříve odhlásili z překladu do tohoto jazyka, takže Chrome to nyní nenabízí.
Naštěstí si překlad můžete vynutit. Ve webovém prohlížeči najdete ikonu překladu na pravé straně adresního řádku. Kliknutím na něj se pod ním zobrazí lišta překladu. V aplikaci Chrome pro Android i iOS to vypadá takto:
- Otevřete aplikaci Chrome a klepněte na tři svislé tečky v pravém horním rohu.
- Vyberte možnost „Přeložit…“.
Zobrazí se panel ve spodní části obrazovky a můžete pokračovat ve výběru jazyka.
Jak používat rozšíření k překladu stránky v Google Chrome
Jedním z nejpopulárnějších produktů Google je aplikace Google Translate. Je k dispozici jako webová verze a jako mobilní aplikace. Existuje ale také rozšíření Google Translate pro Chrome.
Toto rozšíření můžete nainstalovat pouze do webového prohlížeče pro počítače. Není k dispozici pro mobilní aplikaci Chrome. Najdete jej zde a okamžitě jej budete mít mezi svým dalším rozšířením pro Chrome. Toto rozšíření pro Chrome můžete použít dvěma způsoby.
Prvním způsobem je vybrat konkrétní části textu na webové stránce, kliknout na rozšíření a poskytnout překlad do výchozího jazyka prohlížeče Chrome. Rozšíření automaticky rozpozná jazyk.
Druhým způsobem použití rozšíření je přeložit celou webovou stránku, i když je ve výchozím jazyce Chrome. Na libovolné stránce klikněte na rozšíření Překladač Google. V horní části obrazovky se zobrazí malý panel a z rozbalovací nabídky můžete vybrat jazyk.
Jak opravit nemožnost přeložit stránku v Chrome
Kdykoli máte problém s tím, že funkce překladu v prohlížeči Chrome nefunguje správně, první akcí by vždy mělo být obnovení stránky. Často to stačí, ale existují případy, kdy je nutné další řešení problémů.
Pokud se vám zobrazí zpráva „Tuto stránku nelze přeložit“ nebo Chrome jednoduše odmítne dokončit překlad stránky, možná máte co do činění se situací zastaralé webové mezipaměti Chrome. Chcete-li to opravit, budete muset vymazat mezipaměť a data Chromu. Zde je postup:
- Otevřete v počítači Google Chrome a klepněte na tři tečky v pravém horním rohu.
- Vyberte „Další nástroje“ a poté „Vymazat údaje o prohlížení“.
- Přejděte na kartu „Upřesnit“ a zaškrtněte položky „Obrázky a soubory v mezipaměti“ a „Soubory cookie a další data webu“.
- Vyberte „Vymazat data“.
To je vše. Nemějte obavy, tímto se neodhlásíte z vašeho účtu Google a všechna vaše přihlašovací data a hesla budou uložena.
U mobilní aplikace Chrome přejděte v telefonu do Nastavení a v aplikaci Aplikace, vyhledejte Chrome a ručně vymažte mezipaměť a data.
Jak změnit výchozí nastavení překladu v prohlížeči Chrome
Kdykoli v prohlížeči Chrome pro počítače zvolíte jiný jazyk k překladu webové stránky, tento jazyk zůstane, dokud jej nezměníte.
Na druhou stranu v Chrome pro mobilní zařízení to musíte udělat ručně. V opačném případě se přepne na dříve nastavený jazyk. Zde je návod, jak změnit výchozí překlad v Chrome pro zařízení Android a iOS:
- Když otevřete stránku v cizím jazyce, Chrome vyzve panel překladu ve spodní části obrazovky.
- Vyberte tři tečky na Androidu nebo ikonu ozubeného kola na iOS zařízení.
- Klepněte na „Vždy překládat stránky do [jazyka]“.
Pro spuštění nových nastavení může být nutné obnovit stránku.
Jak zapnout nebo vypnout překlad v prohlížeči Chrome
Pokud nepotřebujete službu Chrome pro překlad stránek do různých jazyků, můžete je snadno deaktivovat. Vše, co musíte udělat, je klepnout na jeden přepínač v pokročilých nastaveních Chrome. Zde je návod, jak to najít:
- Otevřete Chrome na ploše a vyberte tři tečky v pravém horním rohu.
- Vyberte „Nastavení“ a poté „Upřesnit“.
- V části „Jazyky“ klikněte na „Jazyk“.
- Zrušte zaškrtnutí políčka „Nabízet překlad stránek, které nejsou v jazyce, který čtete“.
Dokud tuto funkci znovu nezapnete, nebudete z Chromu dostávat výzvy k překladu stránek. Také kroky k zapnutí nebo vypnutí překladu v mobilní aplikaci Chrome jsou téměř totožné. Nebudete mít k výběru možnost „Pokročilé“.
Další často kladené dotazy
1. Jak hledat text na stránce v prohlížeči Chrome?
Pokud používáte počítač se systémem Windows nebo Mac, vyhledávání textu v čemkoli je snadné stisknutím CTRL + F nebo Command + F na klávesnici. To zahrnuje všechny stránky, které otevřete pomocí Chrome.
Existuje však jiný způsob, jak to provést na počítači pomocí prohlížeče Chrome. Přejděte do hlavní nabídky (tři tečky) a vyberte „Najít…“ Poté zadejte slova, která hledáte, a stiskněte Enter.
Na svém mobilním zařízení nebudete mít možnost použít klávesovou zkratku, ale budete moci najít stejnou, s tím rozdílem, že bude napsáno „Najít na stránce“. Zadejte slovo nebo frázi, kterou hledáte, a klepněte na šipku.
2. Jak zakázat překlad webových stránek v prohlížeči Chrome?
Chcete-li funkci překladu v prohlížeči Chrome úplně zakázat, budete muset přejít do pokročilých jazykových nastavení prohlížeče a tuto funkci vypnout. Pokud máte rozšíření Google Translate, možná budete chtít odstranit i to.
3. Jak mohu v prohlížeči Chrome přeložit webovou stránku do angličtiny?
Pokud je uživatelské rozhraní vašeho Chrome již nastaveno na angličtinu, automaticky vám nabídne angličtinu, když budete na webové stránce napsané v jiném jazyce. Pokud tomu tak není, budete muset změnit výchozí nastavení.
Jak je uvedeno ve verzi Chrome pro stolní počítače, tato změna bude trvalá, jakmile přepnete na jiný jazyk. V mobilní aplikaci budete muset změnit nastavení ručně na angličtinu.
4. Proč v prohlížeči Chrome chybí stránka překladu?
Důvodů, proč funkce překladu stránky není v Chrome k dispozici, může být několik. Je možné, že je deaktivován, což znamená, že jej budete muset povolit ručně. Další možností je, že váš prohlížeč nefunguje optimálně a vy musíte vymazat soubory cookie a mezipaměť, abyste to napravili.
Může se však také stát, že budete muset aktualizovat prohlížeč Google Chrome. Nezapomeňte tedy zkontrolovat, jakou verzi prohlížeče používáte, a pokud není nejnovější, aktualizujte ji.
5. Co je plugin pro překlad stránky v Chrome?
Nejlepší plugin pro překlad v Chrome je Google Translate. Můžete jej snadno najít v internetovém obchodě Chrome a nainstalovat jej zdarma. Dá vám možnost přeložit celou webovou stránku nebo pouze vybrané odstavce, fráze nebo slova.
6. Jaká je zkratka pro překlad stránky v prohlížeči Google Chrome?
Chcete-li rychle získat přístup k funkci překladu stránky v Chrome, můžete kliknout pravým tlačítkem myši na libovolnou stránku v jazyce, který nečtete, a z nabídky vybrat „Přeložit do [jazyk]“.
7. Proč funkce Překladač Google Chrome nefunguje?
Důvodů může být mnoho. Váš prohlížeč potřebuje aktualizaci. Možná budete muset vymazat mezipaměť a data. Funkci lze také deaktivovat.
Je také možné, že jste dříve vybrali možnost, aby Chrome v budoucnu nepřekládal konkrétní jazyk z vyskakovacího panelu, a nyní ji již nevidíte.
Mohli jste například vybrat „Nikdy nepřekládat francouzštinu“. Vše, co musíte udělat, je zrušit výběr této možnosti a Chrome nabídne překlad francouzštiny při příštím přístupu na stránku, která ji obsahuje.
Maximální využití funkce stránky Překladač Google
Mnoho uživatelů volí Chrome jako svůj výchozí prohlížeč, protože je nejvíce kompatibilní s ostatními produkty Google. Proto je rozšíření Google Translate tak snadno integrováno do prohlížeče na počítači.
Funkce překladu stránek v prohlížeči Chrome je bezproblémová a efektivní, i když ne dokonalá, překládá stránky do různých jazyků.
I když existují určité výrazné rozdíly, stolní prohlížeč i mobilní verze nabízejí nepřeberné množství možností a nastavení. Doufejme, že jej nyní pohodlně používáte při procházení, čtení nebo nakupování.
Jak často používáte překladatelské funkce Google? Dejte nám vědět v sekci komentářů níže.
