Amazon Prime Video podporuje 26 jazyků. Z toho jsou dvě výjimky, které najdete pouze na rozhraní PC a notebooku – arabština a hebrejština.
Když si zaregistrujete účet, streamovací platforma obvykle vezme v úvahu vaši geografickou polohu. Pokud si například zaregistrujete účet v Německu, budete mít německé rozhraní. To obvykle pokračuje, i když jedete na dovolenou a přihlásíte se z jiné země.
Ale stejně jako všechny skvělé streamovací platformy můžete na většině zařízení snadno změnit jazyk zobrazení. Můžete také změnit titulky a dokonce i jazyk zvukové stopy, pokud je k dispozici.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na PS4
Obvykle váš účet Amazon Prime Video zobrazuje vše ve vašem rodném jazyce. Když používáte PS4 ke sledování videí s Prime Video, hlavním jazykem by měl být jazyk země, ve které se nacházíte.
To neznamená, že toto nastavení nemůžete upravit, pokud chcete sledovat dabovanou verzi svého oblíbeného pořadu. Nebo zobrazit titulky v jiném jazyce.
- Spusťte Prime Video na svém PS4.
- Přejděte na stránku s podrobnostmi o videu, které chcete sledovat.
- Vyberte možnost Titulky nebo Jazyk.
- Změňte titulky nebo zvuk na preferovanou alternativu.
- Zavřete nabídku a přehrajte video.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na Xboxu
Výchozí nastavení jazyka pro Prime Video je stejné jako jazyk vašeho Xboxu. Pokud změníte oblast konzole Xbox, změny by se měly přenést i do aplikace Prime Video.
Změna jazyka pro titulky a zvuk je velmi snadná.
- Spusťte aplikaci Prime Video a přehrajte video.
- Vyvolejte nabídku Přehrávání.
- Vyberte tlačítko Bublina.
- Vyberte možnosti Titulky zvuku.
- Vyberte nový jazyk z dostupného seznamu.
- Ukončete nabídku a obnovte přehrávání.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na Firestick
Když spustíte Prime Video na zařízení Firestick, jazyk zobrazení je obvykle nastaven na zemi, ve které jste zaregistrovali svůj účet. Někdy to však můžete obejít změnou nastavení jazyka zařízení:
- Vyberte možnost Nastavení.
- Přejděte na Předvolby.
- Zvolte jazyk.
- Změňte jazyk hlavního displeje.
Chcete-li změnit titulky a zvukovou stopu, jsou-li k dispozici, nejprve spusťte aplikaci Prime Video.
- Vyberte a spusťte přehrávání videa, které chcete sledovat.
- Vyvolejte nabídku přehrávání zvýrazněním obrazovky.
- Vyberte tlačítko CC/Speech Bubble.
- Proveďte požadované změny v nabídkách Jazyk a Zvuk.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na iPhone
Rozhraní a tlačítka Prime Video vypadají trochu jinak, když používáte mobilní zařízení, na rozdíl od stolního počítače. Změna jazyka je však stejně rychlá.
- Spusťte aplikaci Prime Video.
- Přejděte do nabídky Moje položky.
- Klepněte na ikonu ozubeného kola.
- Klepněte na jazyk a vyberte nový jazyk.
Stejné kroky platí pro provádění změn v aplikaci Prime Video na zařízeních Android.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na Apple TV
Při používání Prime Video na Apple TV by aplikace měla mít stejné jazykové nastavení jako váš fakturační region. Můžete však snadno změnit jazyk zvukové stopy a titulků, jakmile spustíte přehrávání videa.
- Přehrajte libovolné video.
- Přejetím dolů a poté doprava otevřete nabídky Titulky a Zvuk.
- Přejetím dolů vyberte požadovaný jazyk zvuku a titulky.
Všimněte si, že byste se měli nejprve ujistit, že je zapnutá možnost SDH.
- Přejděte na Apple TV do nabídky Nastavení.
- Vyberte kartu Obecné.
- Přejděte na Usnadnění.
- Vyberte možnost Titulky a titulky.
- Zapněte skryté titulky a SDH.
To vám umožní provádět požadované změny jazyka, když používáte aplikaci PrimeVideo ke sledování svých oblíbených filmů a televizních pořadů.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na zařízení Roku
V minulosti bylo možné provést změny titulků a zvuku před spuštěním videa. Změna jazyka na zařízení Roku nyní vyžaduje, abyste spustili přehrávání a poté pozastavili video během provádění změn.
- Spusťte na svém zařízení aplikaci Prime Video.
- Najděte video a spusťte přehrávání.
- Stisknutím tlačítka Pozastavit vyvolejte nabídku přehrávání.
- Vyberte tlačítko Titulky a další.
- Proveďte požadované změny titulků a zvukové stopy, pokud jsou k dispozici.
- Zavřete nabídku přehrávání a obnovte přehrávání videa.
Pamatujte, že tyto změny by měly pokračovat, pokud chcete přehrát další video, i když aplikaci zavřete a vrátíte se později.
Jak změnit jazyk v Amazon Prime Video na PC
Když navštívíte web Prime Video, máte hned vedle tlačítka Přihlásit se v pravém horním rohu tlačítko Jazyk. Klikněte na to a vyberte jeden z 26 dostupných jazyků.
Zde je návod, jak můžete změnit jazyk pro text i zvuk na vašem účtu Prime Video na počítači.
- Přihlaste se ke svému účtu Amazon Prime Video.
- Klikněte na Profil z rozbalovací nabídky v pravém horním rohu.
- Klikněte na možnost Účet a nastavení.
- Klepněte na možnost Jazyk.
- Vyberte preferovaný jazyk.
Tím se změní jazyk pouze na vašem účtu Amazon Prime Video. Chcete-li změnit jazyk zvuku, musíte nejprve přehrát video.
- Spusťte přehrávání videa.
- Klikněte na ikonu Subtitle/Audio v pravém horním rohu.
- Vyberte jeden z dostupných jazyků.
Upozorňujeme, že ne všechna videa nabízejí alternativy a v některých situacích mohou existovat geografická omezení možností dabovaného zvuku.
Známé problémy
Mnoho uživatelů hlásí potíže se změnou nastavení hlavního jazyka pro své účty PrimeVideo, když odcházejí do jiné země. I když je na většině zařízení snadné změnit jazyk titulků a zvukové stopy, není vždy snadné změnit jazyk zobrazení.
Problémy s jazykem displeje
Některé chyby zahrnují automatickou změnu jazyka na základě nové zeměpisné polohy uživatele. V jiných případech můžete uvíznout v hlavním jazyce svého zařízení bez ohledu na to, odkud aplikaci přistupujete.
Není vždy možné změnit hlavní jazyk zobrazení na mobilním zařízení, smartTV nebo samotné aplikaci. Někdy se musíte přihlásit ke svému účtu Amazon Prime v prohlížeči a změnit jazyk pro zážitek z Prime Video odtud.
Alternativou je zrušení registrace zařízení z účtu Amazon Prime. Abyste to mohli provést, musíte znovu vstoupit na hlavní web Amazon v prohlížeči. Jakmile zrušíte registraci zařízení, můžete vymazat jeho mezipaměť a znovu spustit aplikaci PrimeVideo.
Během nastavování se vás zeptá na preferovaný jazyk a vy si můžete vybrat ten, který vám vyhovuje.
Nedostatek alternativních skladeb a titulků
Je známo, že Prime Video funguje nejlépe v prohlížeči. Aplikace nemá všechny možnosti.
Například ne všechny pořady mají alternativní stopy a zvukové popisy napříč všemi zařízeními. Kromě toho můžete někdy potřebovat přístup k nastavení jazyka vašeho zařízení, abyste mohli provést změny v aplikaci Prime Video (např. Roku, Apple TV).
Závěrečné myšlenky
Jak již pravděpodobně víte, Amazon Prime Video není nejpřizpůsobivější aplikací pro regionální a jazykové nastavení.
Zejména jazyk zobrazení má mnoho problémů, které mohou vyžadovat, abyste poslali lístek na Amazon v naději, že najdete řešení. Ale když se podíváte na oficiální fóra, uvidíte, že mnoho otázek zůstane nezodpovězeno i tam.
Změna jazyka titulků a zvuku je na většině zařízení jednoduchý proces. Pokud v některých případech nemáte na výběr mnoho možností, znamená to, že neexistují žádné dostupné alternativy.
S ohledem na to nám dejte vědět o svých nejčastějších problémech se změnou jazyka v aplikaci Prime Video. Zasekáváte se často v cizím zobrazovaném jazyce kvůli cestování a nemožnosti aktualizovat fakturaci nebo regionální nastavení? Nemáte dostatek možností zvukového popisu nebo titulků?
Dejte nám vědět v komentářích níže. Neváhejte nabídnout jakákoli alternativní řešení, která jste našli pro určitá zařízení.
